Schwedisch-Englisch Übersetzung für detalj

detail
us
Why go into interminable details? Varför gå in på oändliga detaljer?No, these are not trivial details. Nej, det är inga oväsentliga detaljer.I will not go into all the details. Jag skall inte ta upp alla detaljer.
particular
us
Even the particulars of the crime cannot be made out satisfactorily. Inte ens närmare detaljer om brottet går att urskilja på ett tillfredsställande sätt.Can I just say in all of this particular debate, let us just remember one small thing. Låt mig just i denna debatt bara påminna er om en liten detalj.So I wait for the Commissioner's comments on GMOs before making my points in particular. Så jag väntar på kommissionsledamotens kommentarer om genmodifierade organismer innan jag går in i detalj på vad jag vill säga.

touch
us
Mrs Ashton did touch on some details, but her answers were disappointing. Catherine Ashton tog i och för sig upp en del detaljer, men hennes svar var en besvikelse.Sadly, there is not enough time to answer them all in great detail, so I will try and touch on the most important ones. Tyvärr finns det inte tillräckligt med tid för att besvara dem alla i detalj så jag ska försöka ta upp de viktigaste.More specifically, the Commission can accept Amendments Nos 1, 2, 4, while Nos 3, 5, 5, 7 and 8 perhaps require a touch of redrafting. Låt mig så gå in mer i detalj på de olika ändringsförslagen: kommissionen kan acceptera ändringsförslagen nr 1, 2, 4, medan det måste göras redaktionella ändringar i förslagen 3, 5, 6, 7 och 8.